Aw, that's sweet you actually took the pain to find a translation. 
Alpha translate: Sometimes, one can only sit and watch the sand slip from one's hands...
Alpha translate: Sometimes, one can only sit and watch the sand slip from one's hands...
Sometimes, one can only sit and see spinning the sand her hands...
Google translate: (french detected)
Sometimes we can only sit and see the spinning sand between his hands ...