Urdu, Vocab building.

[Waleed007]

North:Shomaali
South:Janobi
Right:Seedha
Left:Oltaa

Fountain:Chasma

 

[Waleed007]

Distress?
Accompanied

 

[scouserlfc]

accompanied : hamra, saat jana ہمراہ
Distress : takleef or musibat

 

[Anon]

isnt fountain : fawara ?

stain: Dhaba/Dagh

 

[Alchemist4lyf]

Dagh tou achay naheen hotay yaroon??
Anyways, on a more serious note:
I got some words:
Power - Istidad, taqat
Aim - Azam
Mercy - bakhshish, rehmat. (which one is it??)
Silent - Khamosh
Hunter - Shikari
Fortune - qismat
Unexpectedly - Ghair mutawaqe
Misfortune - Bad qismati
Fortunately - khush qismati se
Oracle - Najoomi

 

[Xeshan16]

YES FOUNTAIN: fawara.....
previous word worst

tormenting: aziat nak

 

[Anon]

comforting: Araamday

 

[Xeshan16]

grateful: ahsan mand

 

[UsamaKhatri]

What would be the translation of this proverb "Blood is thicker than water"

 

[Waleed007]

Khoon Pani say Gara hota hai

 

[workaholic]

lament:-dukh ka izhar karna(a shorter word wud be appreciated)

 

[maestro007]

What would be the translation of this proverb "Blood is thicker than water"

i dont think u can translate a proverb word to word.. use an alternate provrb in urdu with the same meaning

 

[Anon]

@Waleed khan: Translation is "ba mahawara" and not "lafzi"
So blood is thicker than water would be: khooni rishtay baqi rishtoon per bhaari hotay hain (or somethin with same meaning)

stagger: larakhna

 

[Anon]

lament: Afsordigi/Gham (?)

 

[Waleed007]

OK GoT It

 

[iceman]

PLEA: istada karna

ithnk plea would be : iltaja karna

lol...i dunno

 

[iceman]

North:Shomaali
South:Janobi
Right:Seedha
Left:Oltaa

Fountain:Chasma

fountain is fawaaara i think
chashma is stream

 

[Anon]

@Usman khatri: Blood is thicker than water can be

1. Khuun khuun hai, paani paani
2. Aapna Aapna, ghair ghair

They are two idioms in urdu which have same meaning as "Blood is thicker than water"

 

[Anon]

Some general words:

Pacific Ocean : Bhair-ul-kahir
Atlantic Ocean : Bhair-ul-aqyanoos
Arabian sea: baheera-e-Arab
Bay of Bengal: Khaleej-e-Bengal
Abbysinnia : Habsha
Egypt: Misr
Damascus: Damishq

 

[scouserlfc]

yeah i wrote those earlier guys please write these all and learn them these are imp .

for those who dont know
Pond is talaab
Indian Ocean is bahr-e- Hind
lake is jheel