• We need your support!

    We are currently struggling to cover the operational costs of Xtremepapers, as a result we might have to shut this website down. Please donate if we have helped you and help make a difference in other students' lives!
    Click here to Donate Now (View Announcement)

This is a question for urdu speakers.. I want to know the meaning of this poetry

Messages
1,666
Reaction score
255
Points
93
Bay-Rukhi Aisi Bhi Kya K Rabtay Hi Na Hon,,, Ranjishain Apni Jaga Shart-e-Wafa Apni Jaga

Hey guys I want to know the meaning of this above poetry. what does it really refer to??
Any help would be appreciated
Thanks a lot guys :D :)
 
Messages
3,401
Reaction score
9,793
Points
523
Bay-Rukhi Aisi Bhi Kya K Rabtay Hi Na Hon,,, Ranjishain Apni Jaga Shart-e-Wafa Apni Jaga

Hey guys I want to know the meaning of this above poetry. what does it really refer to??
Any help would be appreciated
Thanks a lot guys :D :)
thats simple :)
the poet means here, or perhaps i should write in urdu.
is shair may shayer ye kehta hai k xD
ok. as it seems to be some love poetry so...
this means aisi bhi bay rukhi (narazgi) nahi honi chahiye hamaray darmyan k hamaray rabtay hi khatam ho jayen. hamaray darmyan rabt rehna chahiye.
Ranjishain (dukh/nrazgi ki wajah) hai to hoti rahay, lekin jo wafadari ka wa'da hum nay kiya tha, usay to nahi tutna chahiye. (like, naraz ho lekin kam az kam wa'da to na toro)

thats the best i could think of it that way, but is we come to its meaning indicating ishq-e-Khudawandi (perhaps :p)
agar tujhay (musalman ko) apnay Allah say koi gila hai to aisi kiya baat hai k tu us k darbaar (masjid/ibaadat ki jaga) may hazir hona hi chhor day? k tu us ki ibaadat hi chhor day? (rabtay hi na hon). aisi bai rukhi (rukh mor lena) ki bhi kiya naubatt aa gayi?
Khuda say gila (kuchh manga hua ata na honay ka gila) ya na umeedi apni jaga, lekin jo wa'da tu Khuda say ker k aya tha (Khuda ki ibadat ka wa'da) usay to pura ker! us k liye to koi sharayet nahi rakhin thin. teri ranjish apni jaga, or jo wa'da aik baar ho chuka wo apni jaga, usay har surat pura karna hai.
 
Messages
1,666
Reaction score
255
Points
93
thats simple :)
the poet means here, or perhaps i should write in urdu.
is shair may shayer ye kehta hai k xD
ok. as it seems to be some love poetry so...
this means aisi bhi bay rukhi (narazgi) nahi honi chahiye hamaray darmyan k hamaray rabtay hi khatam ho jayen. hamaray darmyan rabt rehna chahiye.
Ranjishain (dukh/nrazgi ki wajah) hai to hoti rahay, lekin jo wafadari ka wa'da hum nay kiya tha, usay to nahi tutna chahiye. (like, naraz ho lekin kam az kam wa'da to na toro)

thats the best i could think of it that way, but is we come to its meaning indicating ishq-e-Khudawandi (perhaps :p)
agar tujhay (musalman ko) apnay Allah say koi gila hai to aisi kiya baat hai k tu us k darbaar (masjid/ibaadat ki jaga) may hazir hona hi chhor day? k tu us ki ibaadat hi chhor day? (rabtay hi na hon). aisi bai rukhi (rukh mor lena) ki bhi kiya naubatt aa gayi?
Khuda say gila (kuchh manga hua ata na honay ka gila) ya na umeedi apni jaga, lekin jo wa'da tu Khuda say ker k aya tha (Khuda ki ibadat ka wa'da) usay to pura ker! us k liye to koi sharayet nahi rakhin thin. teri ranjish apni jaga, or jo wa'da aik baar ho chuka wo apni jaga, usay har surat pura karna hai.
Ahan nice one... Of course the best relationship is our relationship with Allah. I mean honestly if u consider u will realize it....if u remember Allah u will have everything u want. :D and yeah thanks for explaining this quotation clearly. ...I was kinda curious.. so thanks a load :D your respond was really informative
 
Messages
3,401
Reaction score
9,793
Points
523
Ahan nice one... Of course the best relationship is our relationship with Allah. I mean honestly if u consider u will realize it....if u remember Allah u will have everything u want. :D and yeah thanks for explaining this quotation clearly. ...I was kinda curious.. so thanks a load :D your respond was really informative
ur welcome :)
 
Messages
2,175
Reaction score
4,105
Points
273
thats simple :)
the poet means here, or perhaps i should write in urdu.
is shair may shayer ye kehta hai k xD
ok. as it seems to be some love poetry so...
this means aisi bhi bay rukhi (narazgi) nahi honi chahiye hamaray darmyan k hamaray rabtay hi khatam ho jayen. hamaray darmyan rabt rehna chahiye.
Ranjishain (dukh/nrazgi ki wajah) hai to hoti rahay, lekin jo wafadari ka wa'da hum nay kiya tha, usay to nahi tutna chahiye. (like, naraz ho lekin kam az kam wa'da to na toro)

thats the best i could think of it that way, but is we come to its meaning indicating ishq-e-Khudawandi (perhaps :p)
agar tujhay (musalman ko) apnay Allah say koi gila hai to aisi kiya baat hai k tu us k darbaar (masjid/ibaadat ki jaga) may hazir hona hi chhor day? k tu us ki ibaadat hi chhor day? (rabtay hi na hon). aisi bai rukhi (rukh mor lena) ki bhi kiya naubatt aa gayi?
Khuda say gila (kuchh manga hua ata na honay ka gila) ya na umeedi apni jaga, lekin jo wa'da tu Khuda say ker k aya tha (Khuda ki ibadat ka wa'da) usay to pura ker! us k liye to koi sharayet nahi rakhin thin. teri ranjish apni jaga, or jo wa'da aik baar ho chuka wo apni jaga, usay har surat pura karna hai.
zabardasti shair ko sufi bna diya hai :p
 
Top